1 00:00:00,312 --> 00:00:02,462 [Парк Хён Сик] 2 00:00:05,912 --> 00:00:08,210 [Чон Со Ни] 3 00:00:09,236 --> 00:00:12,022 [Пё Йе Джин] 4 00:00:12,809 --> 00:00:14,484 [Юн Чон Сок] 5 00:00:17,897 --> 00:00:20,400 [Ли Тэ Сон] 6 00:00:21,843 --> 00:00:24,985 [Біздің гүлденген жастар] 7 00:00:26,000 --> 00:00:35,860 [Барлық кейіпкерлер, топтар, жергілікті жерлер, топтар және оқиғалардың тарихи фактілерге ешқандай қатысы жоқ. Бұл көркем шығарма. Түсірілім кезінде жануарларды пайдалану реквизиттермен немесе арнайы эффекттермен жасалды.] 8 00:01:41,170 --> 00:01:46,070 [Қолыңыз болса да, қолыңызды пайдалана алмайсыз. Ал аяғың болса да жүре алмайсың.] 9 00:02:33,450 --> 00:02:35,140 Мәртебелі, 10 00:02:35,140 --> 00:02:37,420 сен тұрдың ба? 11 00:02:54,320 --> 00:02:56,450 Жоғары мәртебелі. 12 00:03:02,760 --> 00:03:04,350 Енгізіңіз. 13 00:03:10,970 --> 00:03:13,330 [1-эпизод] 14 00:03:42,350 --> 00:03:46,730 Сіз білесіз бе, тақ мұрагері, Мәртебелі, оң қолын пайдалана алмайсыз ба? 15 00:03:46,730 --> 00:03:47,910 Мен білемін! 16 00:03:47,910 --> 00:03:50,990 Бір жыл бұрын аң аулап жүріп, уланған жебеге тиген 17 00:03:50,990 --> 00:03:52,800 оң иығында. 18 00:03:52,800 --> 00:03:55,810 Олардың айтуынша, оның қолы патша киімінің іші шірік қара болып қалды. 19 00:03:55,810 --> 00:03:57,610 Толығымен шірік! 20 00:03:57,610 --> 00:03:59,150 Олар тіпті қылмыскерді де ұстай алмады! 21 00:03:59,150 --> 00:04:00,140 Бұл біртүрлі емес пе? 22 00:04:00,140 --> 00:04:03,380 Рұқсат етілмеген адам болған жоқ патшаның аң аулайтын жерлеріне кіру үшін адам. 23 00:04:03,380 --> 00:04:06,180 Мұның бәрі қалай болғаны туралы қауесеттер бар өйткені ол аруақтың қарғысына ұшырады. 24 00:04:06,180 --> 00:04:07,520 Не! 25 00:04:08,550 --> 00:04:11,230 Неліктен елес Жоғары мәртебеліге қарғыс айтады? 26 00:04:49,880 --> 00:04:53,050 Аруақтың Ұлы мәртебеліге қарғыс айтуының себебі... 27 00:04:53,050 --> 00:04:58,410 Мұрагер ханзада Уи Хён Бэкчуль* мен Чанчул* сығындысын ішетін (Atractylodes japonica тамырының бөліктері) 28 00:04:58,410 --> 00:05:02,410 Бірақ шабдалымен бірге Бэккол мен Чанчолды ішсеңіз, өлімге әкелуі мүмкін. 29 00:05:02,410 --> 00:05:04,760 Бірақ біреу оған шабдалы жегізді. 30 00:05:04,760 --> 00:05:08,250 Ол шабдалы жегеннен кейін мұрагер ханзада Уи Хён қайтыс болды. 31 00:05:08,250 --> 00:05:11,180 Бірақ шабдалы берген адам... дейді. 32 00:05:11,180 --> 00:05:12,950 Кім, кім? 33 00:05:12,950 --> 00:05:15,260 Мұрагер ханзада, мәртебелі! 34 00:05:15,260 --> 00:05:17,510 Ол ағасын өлтірді 35 00:05:17,510 --> 00:05:20,640 сондықтан ол шабдалымен тамақтандыру арқылы тақ мұрагері лауазымына көтеріле алады! 36 00:05:20,640 --> 00:05:21,670 Жоқ! 37 00:05:21,670 --> 00:05:25,230 Оны елес қарғысқа ұшыратқаны таңқаларлық емес! 38 00:05:28,350 --> 00:05:31,240 Жоғарғы орындықта отырғанда қол астындағыларға төмен қарамаңыз. 39 00:05:31,240 --> 00:05:35,020 Төменгі орындықта отырғанда, басшыларды төмен сүйремеңіз. 40 00:05:35,020 --> 00:05:37,160 Егер сіз өзіңізді жақсы жағдайда ұстасаңыз және басқалардан талап етпесеңіз, 41 00:05:37,160 --> 00:05:39,250 сенен ешкім мін таппайды. 42 00:05:39,250 --> 00:05:41,440 Жоғарыдағы аспанды кінәламайсың 43 00:05:41,440 --> 00:05:44,170 Төмендегі адамдарды да кінәламайсың. 44 00:05:44,170 --> 00:05:46,510 Қол астыңыздағыларға төмен қарамаңыз 45 00:05:46,510 --> 00:05:49,360 Сіз жоғарғы орындықта отырғанда. 46 00:05:49,360 --> 00:05:51,490 Басшыларыңызды төмен түсірмеңіз 47 00:05:51,490 --> 00:05:54,460 Сіз төменгі орындықта отырғанда. 48 00:05:54,460 --> 00:05:56,520 Егер сіз өзіңізді жақсы жағдайда ұстасаңыз ... 49 00:05:56,520 --> 00:05:59,650 Ол әлі де оң қолын мүлде қозғалтпады ма? 50 00:05:59,650 --> 00:06:04,850 Оның бұл қолымен щетканы да ұстай алмайтыны анық. 51 00:06:04,850 --> 00:06:09,530 Неге ол өткен жылы бір ауыз сөз жаза алмас еді? 52 00:06:09,530 --> 00:06:11,290 Құдай-ау, шындап. 53 00:06:11,290 --> 00:06:14,240 Мұрагер ханзада мүгедек болып қалды деп ойлау үшін... 54 00:06:14,240 --> 00:06:15,900 Мүгедек дегенді қалай түсінесіз? 55 00:06:17,300 --> 00:06:20,420 Жоғары мәртебелі, оның қозғалғанын ешкім көрмеген. 56 00:06:20,420 --> 00:06:23,620 -оны ешкім мүгедек деп айтпады- - Біз алмаймыз 57 00:06:23,620 --> 00:06:27,560 мүгедек адамды таққа отырғызу. 58 00:06:27,560 --> 00:06:30,040 Мен өзімді тексеруім керек. 59 00:06:30,040 --> 00:06:33,170 Сізде тексеру әдісі бар ма? 60 00:06:33,170 --> 00:06:35,460 Неге жасамас едім? 61 00:06:40,270 --> 00:06:43,170 Жаңа ғана аңшылық дедіңіз бе? 62 00:06:44,790 --> 00:06:47,000 Кешірім сұраймын, Мәртебелі, 63 00:06:47,000 --> 00:06:51,210 бірақ тақ мұрагері ұлттың қожайыны және конфуциандық жетекші ғалым және әскери жетекші болады. 64 00:06:51,210 --> 00:06:54,350 Мұрагер ханзада өзінің барлық міндеттерін орындамағандықтан- 65 00:06:54,350 --> 00:06:57,460 Ол өзінің барлық міндеттерін атқармайды деп нені айтасыз? Мұндай бос сөзді айтуға қалай батылы бардың? 66 00:06:57,460 --> 00:06:59,340 Ол тақ мұрагері болып тағайындалғалы бері, 67 00:06:59,340 --> 00:07:01,120 ол академиктерде ерекше қабілетті көрсетті, 68 00:07:01,120 --> 00:07:02,990 және ол әрқашан патша білімін бағалау кезінде жоғары баға алды, 69 00:07:02,990 --> 00:07:06,730 Ол қазірдің өзінде физикалық пішіні бойынша керемет, сондықтан оның мұрагер ханзада екенін бәрі біледі 70 00:07:06,730 --> 00:07:09,060 әрі ғылыми, әрі әскери ерлікпен! 71 00:07:10,180 --> 00:07:13,690 Сол жақ министрде бар сияқты бұрын ешқашан сарайдың сыртына шықпаған. 72 00:07:13,690 --> 00:07:18,480 Мұрагер ханзада деген қауесет көшеге тарап кетті 73 00:07:18,480 --> 00:07:20,650 оң қолын пайдалана алмайды. 74 00:07:26,370 --> 00:07:30,050 Мәртебелі, көшеде өсек-аяң таратып жүргендердің түбірін жойыңыз 75 00:07:30,050 --> 00:07:31,580 алдымен сарайда не болып жатқаны туралы! 76 00:07:31,580 --> 00:07:37,700 Мәртебелі ол кісілерді өзі қуып та жатыр. 77 00:07:39,230 --> 00:07:41,490 О, құдай! 78 00:07:48,230 --> 00:07:49,350 Сізді де қуып жібердіңіз бе? 79 00:07:49,350 --> 00:07:53,770 Ол менің шұлығымның иісі шыққанын айтты. 80 00:07:53,770 --> 00:07:56,310 Уау, сене алар емеспін. 81 00:07:56,310 --> 00:07:58,750 Ол кеше судың тым ыстық екенін айтты, сондықтан мен оны дәл бүгін салқындаттым. 82 00:07:58,750 --> 00:08:00,380 Бірақ, бүгін тым салқын деп шу шығарып жатыр. 83 00:08:00,380 --> 00:08:01,820 -Ол біздің не істегенімізді қалайды? - Мен білемін! 84 00:08:01,820 --> 00:08:03,390 Қайсысы? 85 00:08:04,810 --> 00:08:07,890 Жоғары мәртебелі, мен сізге қыздырылған суды әкелемін. 86 00:08:07,890 --> 00:08:10,500 Сіз де барып, шұлықты ауыстыруыңыз керек. 87 00:08:11,380 --> 00:08:13,250 Қажет емес. 88 00:08:14,090 --> 00:08:18,100 Мұрагер ханзаданың сарайына қайта келуге батылы барма. 89 00:08:18,100 --> 00:08:19,990 Мәртебелі! 90 00:08:19,990 --> 00:08:21,110 Мәртебелі... 91 00:08:21,110 --> 00:08:23,590 Қаншама сарай қызметкерлері қуылған 92 00:08:23,590 --> 00:08:26,020 тақ мұрагерінің сарайынан! 93 00:08:26,900 --> 00:08:28,160 Мәртебелі. 94 00:08:28,160 --> 00:08:33,430 Біз мұны тек ұлтқа деген адалдығымыз үшін айтып отырмыз. 95 00:08:33,430 --> 00:08:38,050 және тек мұрагер ханзаданың күші мен жігерін тексергіңіз келеді! 96 00:08:44,460 --> 00:08:46,640 Ал, Сіздің ойыңыз қандай, Мемлекет басшысы? 97 00:08:46,640 --> 00:08:48,040 Мәртебелі, 98 00:08:49,060 --> 00:08:51,460 Дұрыс мемлекет министрінің сөзі дұрыс, 99 00:08:51,460 --> 00:08:53,340 ал солшыл мемлекет министрінің сөзі де дұрыс. 100 00:08:53,340 --> 00:08:56,370 Бұл бүкіл халқыңыздың тілегі емес пе еді 101 00:08:56,370 --> 00:08:58,600 тақ мұрагері сау және күшті болуы үшін? 102 00:08:58,600 --> 00:09:01,530 Тек екі аптадан кейін әскери оқу-жаттығу аңы болады. 103 00:09:01,530 --> 00:09:03,870 Мұрагер ханзада әскери оқу-жаттығуды басқарса ше? 104 00:09:03,870 --> 00:09:08,120 Қызметшілеріңіздің уайымын жеңілдету үшін бе? 105 00:09:08,120 --> 00:09:12,660 Жоғары мәртебелі мырзаның қайраттылығын көру үшін бұл жақсы мүмкіндік емес пе? 106 00:09:12,660 --> 00:09:18,000 Иә, бұдан былай бұл күпірлік өсектерге шыдамаңыз. 107 00:09:18,000 --> 00:09:20,940 Барлығына тақ мұрагері екенін көрсетіңіз 108 00:09:20,940 --> 00:09:23,740 сау және күшті, Мәртебелі. 109 00:09:23,740 --> 00:09:27,380 Оларға көрсетіңіз, Мәртебелі. 110 00:09:35,930 --> 00:09:40,340 Сот қызметкерлері аң аулауға сені басқарғысы келеді. 111 00:09:40,340 --> 00:09:44,010 Егер олар мені басқаратын болса, мен солай істеймін. 112 00:09:47,310 --> 00:09:50,980 Олардың іздегенін орындайсың ба? 113 00:09:52,030 --> 00:09:53,890 Бұл ерте ме, кеш пе болатыны сөзсіз. 114 00:09:53,890 --> 00:09:57,250 Ендеше, оның сәл ертерек келуі қандай проблема? 115 00:09:59,530 --> 00:10:01,700 Сіз... 116 00:10:01,700 --> 00:10:03,890 жасай ала ма? 117 00:10:03,890 --> 00:10:06,630 Менде сақтаудың басқа жолы бар ма 118 00:10:06,630 --> 00:10:09,290 бұдан басқа менің орным? 119 00:10:16,150 --> 00:10:18,160 – Дайындық жақсы жүріп жатыр ма? - Иә, ханым. 120 00:10:18,160 --> 00:10:20,020 -Бәрі жақсы болып жатыр. - Жақсы, жақсы. 121 00:10:20,020 --> 00:10:22,190 Ханым, қолшатырды қайда қояйын? 122 00:10:22,190 --> 00:10:24,220 Оны үйдің артына қойыңыз. 123 00:10:24,220 --> 00:10:26,160 Сақ болыңыз. 124 00:10:26,160 --> 00:10:27,420 Өтінемін, тездетіңіз. 125 00:10:27,420 --> 00:10:29,050 Шамдарды қайда қоямын? 126 00:10:29,050 --> 00:10:30,820 Оны дәліздің ағаш еденіне қойыңыз. 127 00:10:30,820 --> 00:10:31,910 Асығыңыз. 128 00:10:31,910 --> 00:10:34,290 Егер сіз дайын болсаңыз, оларды тасымалдауды бастаңыз. 129 00:10:40,740 --> 00:10:42,440 Міне қара! 130 00:10:42,440 --> 00:10:44,160 Бұл солшыл мемлекеттік министрдің резиденциясы ма, мәртебелі? 131 00:10:44,160 --> 00:10:46,650 Иә ол сондай. 132 00:11:04,450 --> 00:11:06,650 Жоғары мәртебелі. 133 00:11:06,650 --> 00:11:09,660 Сіздің оң қолыңыз шынымен жақсы ма? 134 00:11:15,820 --> 00:11:18,950 Сіз шынымен де әскери оқу-жаттығу алаңдарына баруды ойлайсыз ба? 135 00:11:20,220 --> 00:11:23,690 Сіз Гаэсонға күйеуіңізді алып кетуге кетемін дедіңіз бе? 136 00:11:23,690 --> 00:11:25,950 Кешіріңіз. 137 00:11:25,950 --> 00:11:28,620 Әсіресе Тәжік ханшайымының таңдауынан тыйым салынған неке туралы жарлықпен ... 138 00:11:28,620 --> 00:11:30,710 Некеңнің кешігіп қалғанын біліп әкем берген неке 139 00:11:30,710 --> 00:11:34,740 екі отбасы да жақын адамынан бірінен соң бірін айырылғандықтан. 140 00:11:34,740 --> 00:11:36,620 Уайымдама. 141 00:11:37,660 --> 00:11:44,060 Бірақ сіздің келініңіз Гаэсонда сымбатты және ақылды әйел ретінде танымал деп естідім. 142 00:11:44,060 --> 00:11:46,340 Сіз бұл әңгімелерге сенесіз бе? 143 00:11:46,340 --> 00:11:50,140 Қожайынның үйінде көрген қызды ұмыттың ба? 144 00:12:02,660 --> 00:12:06,510 Сарайдан жасырын шығып бара жатып, сыйлықты қалай әкелдіңіз? 145 00:12:06,510 --> 00:12:08,640 Біраз жоғары сапалы сиыр еті келді, 146 00:12:08,640 --> 00:12:10,650 сондықтан мен оны Корольдік ас үйден ұрлап алдым. 147 00:12:10,650 --> 00:12:12,860 Мастер жақында Ханьянды тастап кетпей ме? 148 00:12:12,860 --> 00:12:16,560 Мин еліне кететін болса, енді қашан көретінімді білмеймін. 149 00:12:18,850 --> 00:12:21,180 - Сақ болыңыз. - Эй! 150 00:12:23,790 --> 00:12:25,450 Қош келдіңіз. 151 00:12:25,450 --> 00:12:27,430 Бұл бірінші рет 152 00:12:27,430 --> 00:12:28,580 біздің ауданда, солай ма? 153 00:12:28,580 --> 00:12:30,590 - Сен кімсің! - Мен? 154 00:12:30,590 --> 00:12:33,060 Мен... 155 00:12:33,060 --> 00:12:35,860 - Менің ойымша, бұл өзеннің иесі? - Қандай ұятсыз! 156 00:12:35,860 --> 00:12:38,130 -Бұл кім екенін білесің бе? - Бәрі бір. 157 00:12:38,130 --> 00:12:40,000 Бір адамға бір нян барады. 158 00:12:40,000 --> 00:12:42,270 - Барлығы екі нян болар еді. - Ей, бейшара! 159 00:12:42,270 --> 00:12:43,710 Өзеннің иесі қалай болады? 160 00:12:43,710 --> 00:12:46,860 - Мен иесімін десем, мен! - Ұмыт. 161 00:12:46,860 --> 00:12:48,470 Тек оған беріңіз. 162 00:12:48,470 --> 00:12:51,610 Ұстазды көріп, күн батқанша оралуымыз керек. 163 00:13:03,120 --> 00:13:05,380 Мен оны сенің таяғыңнан қорыққандықтан емес, саған беріп отырмын. 164 00:13:05,380 --> 00:13:06,890 Мен оны тиімді пайдаланамын. 165 00:13:06,890 --> 00:13:09,350 Оған қатты ренжімеңіз. 166 00:13:09,350 --> 00:13:11,400 Осы орманнан өтсек, бұл рас па? 167 00:13:11,400 --> 00:13:13,420 Біз сэр Мин Хо Сеунның үйіне жете аламыз ба? 168 00:13:13,420 --> 00:13:15,070 Сіз оның мекен-жайын білмейсіз бе? 169 00:13:15,070 --> 00:13:17,810 Мен оны білемін! Ол сондай керемет адам, 170 00:13:17,810 --> 00:13:19,690 сонда мен қалай білмеймін? 171 00:13:19,690 --> 00:13:21,990 Бұл аудан емес, 172 00:13:21,990 --> 00:13:24,760 бірақ бұл аудан. 173 00:13:24,760 --> 00:13:28,390 Бірақ сол аудан бізге осы ауданға барайық деді... 174 00:13:28,390 --> 00:13:31,200 Мен сенен екі нян алғанымда саған өтірік айтамын ба? 175 00:13:31,200 --> 00:13:32,870 Өзен арқылы кері қайтыңыз. 176 00:13:32,870 --> 00:13:35,120 Мен дұрыс айтамын! 177 00:13:38,880 --> 00:13:41,400 Басқа ауданды қалай айналып өткенімізді ұмыттың ба 178 00:13:41,400 --> 00:13:43,540 кешке дейін? 179 00:13:44,600 --> 00:13:47,440 Бұл ұзақ уақыт бұрын болды. 180 00:13:47,440 --> 00:13:48,970 Ол өзгерген болады. 181 00:13:48,970 --> 00:13:52,070 Ол өзгеретін әйел түрі емес. 182 00:13:52,070 --> 00:13:53,850 Содан кейін, 183 00:13:53,850 --> 00:13:57,070 Мен оның бақылауында толығымен өмір сүре аламын. 184 00:14:01,940 --> 00:14:03,970 Ол сымбатты әйел болмауы мүмкін, 185 00:14:03,970 --> 00:14:07,120 бірақ оның әділ және адамдарға деген қамқор жүрегі 186 00:14:07,120 --> 00:14:08,490 өзгермеген шығар. 187 00:14:08,490 --> 00:14:09,730 Дұрыс айтасыз, мәртебелі. 188 00:14:09,730 --> 00:14:13,060 Ол ақшамен не істегенін көрмедік пе? 189 00:14:14,190 --> 00:14:15,550 Сыйлық ретінде не жақсы болар еді? 190 00:14:15,550 --> 00:14:17,300 Мен біреуін шебердің үйіне жібердім. 191 00:14:17,300 --> 00:14:18,480 Мәртебелі! 192 00:14:18,480 --> 00:14:20,290 Мұрагер ханзада, мәртебелі! 193 00:14:22,440 --> 00:14:25,630 -Не болды? - Бұл шұғыл мәселе еді... 194 00:14:26,800 --> 00:14:28,090 сэр, 195 00:14:28,090 --> 00:14:30,000 тезірек үйіңізге бару керек сияқты. 196 00:14:30,000 --> 00:14:32,080 Менің үйімде бірдеңе болды ма? 197 00:14:32,080 --> 00:14:33,750 Мәселе мынада... 198 00:14:33,750 --> 00:14:35,370 Тезірек айтыңыз. 199 00:14:35,370 --> 00:14:38,330 Сол жақ мемлекеттік министрдің үйінде кенеттен апат болды ма? 200 00:14:38,330 --> 00:14:40,340 Гаэсондағы шенеуніктерден хабарлама келді, 201 00:14:40,340 --> 00:14:43,110 Гаэсонның губернаторы Мин Хо Сеунның бүкіл отбасы, 202 00:14:43,110 --> 00:14:45,230 өлтірілді. 203 00:14:45,230 --> 00:14:47,450 Айго! 204 00:14:47,450 --> 00:14:48,740 Бұл не! 205 00:14:50,300 --> 00:14:51,600 О, жоқ... 206 00:14:51,720 --> 00:14:53,340 Айго! 207 00:14:54,480 --> 00:14:57,370 W-менің келіншегіме не болды? 208 00:14:57,370 --> 00:14:59,690 Леди Джэ И де өлді дейсіз бе? 209 00:15:00,660 --> 00:15:03,380 - Ал... - Мен сенен оның өлді ме деп сұрадым! 210 00:15:04,280 --> 00:15:06,200 Ол өлген жоқ дейді, 211 00:15:07,640 --> 00:15:09,430 бірақ ол оларды өлтірді. 212 00:15:09,430 --> 00:15:10,500 Кім... 213 00:15:10,500 --> 00:15:13,040 Кімді, қалай өлтірді дейсіз бе? 214 00:15:13,040 --> 00:15:16,470 Олар Мин Джэ И ханым дейді отбасын улап өлтірді. 215 00:15:16,470 --> 00:15:18,410 Уландыру арқылы кісі өлтіру... 216 00:15:22,040 --> 00:15:23,520 Кім... 217 00:15:23,520 --> 00:15:26,120 Мұндай қисынсыз айғақтарды кім жасады? 218 00:15:26,120 --> 00:15:27,560 кешіріңіз, 219 00:15:29,110 --> 00:15:31,150 бірақ бұл Мин Джэ И ханым еді 220 00:15:31,150 --> 00:15:32,990 ғашық. 221 00:15:39,930 --> 00:15:42,080 Сіз мұны әйел дейсіз бе кім үйленетін болды 222 00:15:42,080 --> 00:15:44,240 басқа ғашығы бар ма еді? 223 00:15:46,480 --> 00:15:49,440 Ол жетім бала әкім асырап алған ұлындай өсірді. 224 00:15:50,520 --> 00:15:53,520 Ол және Леди Мин Джэ И ағайынды сияқты еді, 225 00:15:53,520 --> 00:15:55,850 бірақ бар деген болжам бар Бүкіл Гаэсонда көптеген қауесеттер. 226 00:15:55,850 --> 00:15:56,650 Әке... 227 00:15:56,650 --> 00:15:59,640 Олар қалай заңсыз болды ұзақ уақыт бойы жыныстық қатынас. 228 00:15:59,640 --> 00:16:02,750 Ол ханым деп мойындады жеке сатып алынған мышьяк 229 00:16:02,750 --> 00:16:05,050 оның отбасын өлтірді 230 00:16:05,050 --> 00:16:08,570 және Гаэсондағы провинциялық офицерлер айтады олар растайтын дәлелдер тапты. 231 00:16:08,570 --> 00:16:10,450 [Мин Джэ И мышьяк сатып алды] Мин Джэ Иге не болды? 232 00:16:11,460 --> 00:16:13,040 Мемлекеттік мекемеде ешкім жоқ. 233 00:16:13,040 --> 00:16:14,270 Ол да бөлмелерде жоқ. 234 00:16:14,270 --> 00:16:16,360 Офицерлер келген кезде, 235 00:16:16,360 --> 00:16:18,530 ол әлдеқашан қашып кеткен. 236 00:16:23,320 --> 00:16:26,740 Гаэсонға біреуді жіберіңіз бірден жағдайды бағалаңыз. 237 00:16:26,740 --> 00:16:28,260 Иә, мәртебелі. 238 00:16:33,350 --> 00:16:36,280 Бұл сізге жақсы болар еді деп ойлаймын тікелей жеке үйіңізге бару үшін. 239 00:17:45,770 --> 00:17:48,170 Ол соншалықты алысқа жете алмау керек еді. 240 00:17:49,390 --> 00:17:52,110 Ол кісі өлтірген қылмыскер Гаэсонг губернаторының бүкіл отбасы. 241 00:17:52,110 --> 00:17:53,940 Біз оны қуып, ұстап алуымыз керек! 242 00:17:53,940 --> 00:17:56,520 - Тарысып, оны табыңыз! - Иә, сэр! 243 00:18:33,590 --> 00:18:35,370 Сол жерде тоқтаңыз! 244 00:18:56,470 --> 00:18:58,090 Көшбасшыңызға оралыңыз және оған айтыңыз 245 00:18:58,090 --> 00:18:59,340 мен кінәлі емеспін. 246 00:18:59,340 --> 00:19:01,090 Дәлел анық! 247 00:19:01,100 --> 00:19:04,300 Сіз бүкіл отбасыңызды өлтіріп, осындай қорқынышты күнә жасаған қылмыскер үшін тым көп сөйлейсіз! 248 00:19:04,300 --> 00:19:06,900 Мен өлтіруші емеспін! 249 00:19:22,050 --> 00:19:24,660 Өтінемін, маған өтуге рұқсат етіңіз. 250 00:19:24,660 --> 00:19:28,160 Мен өзімнің кінәсіздігімді еш нәрсеге қарамастан дәлелдеймін! 251 00:19:28,160 --> 00:19:29,330 Бұл Мин Джэ И! 252 00:19:29,330 --> 00:19:31,990 Мин Джэ И осында! 253 00:19:31,990 --> 00:19:33,330 Оны ұстаңыз! 254 00:19:33,330 --> 00:19:35,250 Біз оны жоғалта алмаймыз! 255 00:19:43,910 --> 00:19:47,040 Ой, жас қожайынымызды не істейміз? 256 00:19:47,040 --> 00:19:50,200 Мен білемін. Осы жақсы күнде ол үйленуі керек, 257 00:19:50,200 --> 00:19:51,730 бұл қалай болуы мүмкін? 258 00:19:51,730 --> 00:19:54,080 Ол қанша қорықты жас қожайынымызға үйленеміз 259 00:19:54,080 --> 00:19:56,250 ол бүкіл отбасын өлтіреді ме? 260 00:19:58,860 --> 00:20:01,270 Пайдасыз сөздерді доғар, кел! 261 00:20:12,160 --> 00:20:16,420 Ол жігітпен қалай қарым-қатынаста болады бір шаңырақтың астында ағайындай болып өсті 262 00:20:16,420 --> 00:20:18,370 сонымен қатар оның ата-анасы мен ағасын өлтіріңіз! 263 00:20:18,370 --> 00:20:21,380 Таңертеңге дейін ол келмекші болды Юнсанның Хан отбасының басты әйелі болды. 264 00:20:21,380 --> 00:20:22,770 Сіз қауесеттерге қалай сендіңіз? 265 00:20:22,770 --> 00:20:27,050 Тек ешкім емес, оған қатысы бар әлгі лас қауесет – мойындаған адам. 266 00:20:27,050 --> 00:20:28,490 Жақсылық. 267 00:20:28,490 --> 00:20:30,940 Мен тіпті қызметшілермен бетпе-бет келуге ұяламын... 268 00:20:30,940 --> 00:20:35,310 - Жақсылық. – Бір-ақ сәтте тұтас бір отбасы жойылды. 269 00:20:36,180 --> 00:20:38,000 Және... 270 00:20:38,000 --> 00:20:39,570 Мен досымнан айырылдым. 271 00:20:39,570 --> 00:20:40,940 Әке. 272 00:20:40,940 --> 00:20:42,610 Біраз түсініспеушілік болуы керек. 273 00:20:42,610 --> 00:20:45,040 Сен үлкен ұлысың Янгсан Хан отбасы. 274 00:20:45,040 --> 00:20:47,360 Жеке сезімдеріңізбен алаңдамаңыз 275 00:20:47,360 --> 00:20:49,320 және әрекеттеріңізге абай болыңыз. 276 00:21:34,890 --> 00:21:37,800 Сол жақ мемлекеттік министрдің үйі... болуы керек 277 00:21:37,800 --> 00:21:41,550 дәл қазір жерлеу үйі сияқты, жерлеу үйі! 278 00:21:41,550 --> 00:21:43,350 Құдай-ау, қалайша жағдай осылай өрбіді? 279 00:21:43,350 --> 00:21:45,180 Бұл қалай болуы мүмкін? 280 00:21:45,180 --> 00:21:47,850 Заттар өз-өзіне қамқорлық жасады біз араласпай-ақ! 281 00:21:47,850 --> 00:21:48,920 Дұрыс! 282 00:21:48,920 --> 00:21:52,310 Айтайын дегенім, қанша екенін елестетіп көріңізші бас ауруы болар еді 283 00:21:52,310 --> 00:21:53,890 егер Гаэсон губернаторы және Сол жақ мемлекеттік министр қайын жұрты болу керек еді 284 00:21:53,890 --> 00:21:56,210 және олардың күші мен ықпалы өсті? 285 00:21:56,210 --> 00:21:57,370 Мен білемін. 286 00:21:57,370 --> 00:22:00,500 Құдайым. Бұл жай ғана ешкім емес еді, 287 00:22:00,500 --> 00:22:03,000 but he died at the hands of his own daughter... 288 00:22:03,000 --> 00:22:06,540 Болудың не мәні бар Конфуций ғалымдары оның соңынан ереді? 289 00:22:06,540 --> 00:22:09,110 Қызын солай өсірді! 290 00:22:09,110 --> 00:22:15,300 Бірақ осының арқасында Солшыл мемлекет Министрдің рухы сәл әлсірейді. 291 00:22:15,300 --> 00:22:18,890 Бұл біз үшін қандай жақсы жаңалық! 292 00:22:18,890 --> 00:22:21,160 Дегенмен, сіз өз сөздеріңізге назар аударуыңыз керек. 293 00:22:21,160 --> 00:22:23,820 Aigoo, we are by ourselves, so why not? 294 00:22:23,820 --> 00:22:25,860 - Тым сақсың. - Сыртта біреу бар ма? 295 00:22:25,860 --> 00:22:27,780 Онда ешкім жоқ. 296 00:22:32,070 --> 00:22:34,520 Бұл не... 297 00:22:37,940 --> 00:22:40,560 Мен мұны шынымен түсіне алмаймын. 298 00:22:41,360 --> 00:22:43,350 Барлық әйелдер бөлек тексеріледі, 299 00:22:43,350 --> 00:22:45,450 сондықтан сол жақта тұрыңыз. 300 00:22:50,480 --> 00:22:51,640 Мұның бәрі не туралы? 301 00:22:51,640 --> 00:22:55,240 Губернатордың қызы өлтірілді оның бүкіл отбасын улану арқылы. 302 00:22:55,240 --> 00:22:57,130 Өлімге лайық неткен жексұрын! 303 00:22:57,130 --> 00:22:58,520 Ол жануар емес, 304 00:22:58,520 --> 00:23:00,060 Сонда ол өз отбасына мұны қалай жасай алды? 305 00:23:00,060 --> 00:23:02,510 Бұл қыз сияқты! 306 00:23:05,170 --> 00:23:09,500 [Оның отбасын улану арқылы өлтірді. Тұтқынға алыну үшін, өлі немесе тірі.] 307 00:23:09,500 --> 00:23:11,290 Сіз өтуіңіз мүмкін. 308 00:23:19,440 --> 00:23:20,910 Сіз өтуіңіз мүмкін. 309 00:23:29,300 --> 00:23:33,680 Ханым, аман болыңыз. 310 00:23:33,680 --> 00:23:35,830 Аман болыңыз және қайта кездесуге рұқсат етіңіз. 311 00:24:17,440 --> 00:24:19,490 Мен қылмыскер емеспін. 312 00:24:19,490 --> 00:24:22,100 Мен ешкімді өлтірген жоқпын! 313 00:24:23,850 --> 00:24:25,280 Оны қамауға ал! 314 00:25:37,640 --> 00:25:39,240 Әке. 315 00:25:40,250 --> 00:25:41,990 Ана. 316 00:25:41,990 --> 00:25:43,600 Orabeoni*... (ағаға арналған ескі корей тілінде) 317 00:25:44,690 --> 00:25:47,540 Кешіріңіз. 318 00:25:47,540 --> 00:25:49,290 Орабеони! 319 00:25:49,290 --> 00:25:50,340 Ана. 320 00:25:50,340 --> 00:25:51,870 Анашым! 321 00:25:57,250 --> 00:26:03,240 Әке! 322 00:26:04,650 --> 00:26:05,410 Орабеони... 323 00:26:05,410 --> 00:26:07,050 Егер мен сенің тез өмірден өтетініңді білсем, 324 00:26:07,100 --> 00:26:08,260 Анашым! 325 00:26:08,260 --> 00:26:10,900 Мен жақсырақ қыз болуым керек еді. 326 00:26:18,650 --> 00:26:19,820 Дже Йи! 327 00:26:19,820 --> 00:26:21,950 Оян, Мин Джэ И! 328 00:26:24,670 --> 00:26:26,180 Дже Йи. 329 00:26:26,180 --> 00:26:27,850 Жоқ! 330 00:26:27,850 --> 00:26:30,040 Сіз аман қалуыңыз керек! 331 00:27:08,080 --> 00:27:11,580 [3 жыл бұрын] 332 00:27:53,650 --> 00:28:02,180 [Сіз өлтіру арқылы тақ мұрагері болдыңыз сенің ағаң, бірақ сен ешқашан патша болмайсың.] 333 00:28:06,610 --> 00:28:08,780 Қараңдаршы, біреу бар ма! 334 00:28:11,370 --> 00:28:13,760 - Иә, мәртебелі. -Бұл бөлмеге кім кірді? 335 00:28:16,180 --> 00:28:19,040 Келген адам болуы керек Мен ұйықтап жатқанда осы бөлмеге! 336 00:28:19,040 --> 00:28:20,420 Жоқ, мәртебелі. 337 00:28:20,420 --> 00:28:21,960 Мұнда ешкім кірген жоқ. 338 00:28:21,960 --> 00:28:24,010 Ешкім кірмесе, 339 00:28:25,250 --> 00:28:26,870 сонда қалай... 340 00:28:27,750 --> 00:28:29,100 онда бұл қалай болды ... 341 00:28:29,100 --> 00:28:30,670 Мәртебелі... 342 00:28:30,670 --> 00:28:32,050 Неге бұлай болып жүрсің? 343 00:28:32,050 --> 00:28:34,640 Бұл жерге шынымен ешкім кірмеді ме? 344 00:28:34,640 --> 00:28:38,170 Мәртебелі, бұл сіздің бірінші күніңіз тақ мұрагерінің сарайына көшті. 345 00:28:38,170 --> 00:28:40,260 Бұған көз жеткізу үшін біз осы уақыт бойы ояу болдық 346 00:28:40,260 --> 00:28:42,440 біз сіздің ешбір қажеттіліктеріңізді назардан тыс қалдырмайтын боламыз. 347 00:28:42,440 --> 00:28:43,670 Ешкім келген жоқ, 348 00:28:43,670 --> 00:28:46,410 сонда не болды, мәртебелі? 349 00:28:59,500 --> 00:29:02,200 Елес И Хванға айтуға батылы барады. 350 00:29:02,200 --> 00:29:05,110 Сіз бұл сөздерге назар аударуыңыз керек. 351 00:29:05,110 --> 00:29:07,540 Сіз мұрагер ханзада болдыңыз ағаңызды өлтіру арқылы, 352 00:29:07,540 --> 00:29:10,820 бірақ сіз ешқашан патша болмайсыз. 353 00:29:10,820 --> 00:29:12,650 Сіз пайдалана алмайсыз қолдарыңыздың болуына қарамастан қолдарыңыз. 354 00:29:12,650 --> 00:29:14,960 Ал сіз алмайсыз аяқтары бар болса да жүру. 355 00:29:14,960 --> 00:29:17,190 Әйелсіз жалғыз қартаясың 356 00:29:17,190 --> 00:29:20,530 және баласыз жалғыз өледі. 357 00:29:20,530 --> 00:29:23,650 Досың кері бұрылады саған қарсы және семсерін саған бағыттайды, 358 00:29:23,650 --> 00:29:27,910 және көптеген адамдар ретінде өлтіріледі ақымақтығыңның нәтижесі. 359 00:29:27,910 --> 00:29:30,990 Халық сені сүйреп, тақтан тайдырады. 360 00:29:30,990 --> 00:29:34,100 Сіз бүкіл жерді кезіп, ессіз қаласыз, 361 00:29:34,100 --> 00:29:39,730 және сіздің қарғысқа ұшыраған тағдырыңыз тек болады сіздің өліміңізбен аяқталады. 362 00:29:54,770 --> 00:29:58,190 Айго, көргенім жақсы Біздің Ұлы Ханзада өте жақсы тамақтанады. 363 00:29:58,190 --> 00:30:01,030 Бұл жақсы. Сізге керек да жей бер, ата. 364 00:30:04,160 --> 00:30:06,500 - Жақсы, солай ма? - Иә. 365 00:30:07,740 --> 00:30:12,170 Біздің Ұлы Ханзада сияқты осы атаның дәмін татады. 366 00:30:12,170 --> 00:30:13,840 Ағай, 367 00:30:13,840 --> 00:30:16,660 Сізде бар деп естідім Мұрагер ханзада аң аулайтын жерлерде пайда болады. 368 00:30:16,660 --> 00:30:20,000 Қолының жақсы екенін көрсетуден бас тартады. Өзімді тексеруден басқа амалым жоқ. 369 00:30:21,420 --> 00:30:24,360 беру туралы не айтасыз тақ мұрагері тағы біраз уақыт - 370 00:30:24,360 --> 00:30:26,440 Сіз сырттасыз ба, сот ханымы Ан? 371 00:30:28,800 --> 00:30:31,240 - Иә. - Ұлы ханзаданы алып барыңыз. 372 00:30:31,240 --> 00:30:32,590 Иә. 373 00:30:42,270 --> 00:30:43,430 Жоғары мәртебелі. 374 00:30:43,430 --> 00:30:46,880 Сіз бұл туралы алаңдайсыз ба Мұрагер ханзада оң қолын пайдалана алмайды 375 00:30:46,880 --> 00:30:49,320 немесе айналадағы қауесеттерге қарағанда 376 00:30:49,320 --> 00:30:52,200 ол мүлдем жақсы болуы мүмкін бе? 377 00:30:52,200 --> 00:30:54,950 Әрине, оның дені сау болуы керек. 378 00:30:55,820 --> 00:30:57,910 Дегенмен, мен басқаша ойлаймын. 379 00:30:57,910 --> 00:31:00,990 Кішіпейіл қызметшің сол күні Тәжін тілейді Ханзада әскери оқу-жаттығу алаңдарында тұр 380 00:31:00,990 --> 00:31:02,960 ол садақты көтере алмайды. 381 00:31:02,960 --> 00:31:04,670 Мұрагер ханзада садақты көтере алса, 382 00:31:04,670 --> 00:31:07,240 ол садақтың бауын тарта алмау керек. 383 00:31:07,240 --> 00:31:09,540 тақ мұрагері мүгедек болуы керек, қауесет айтқандай. 384 00:31:09,540 --> 00:31:13,420 Мәртебелі және Ұлы Ханзада үшін. 385 00:31:13,420 --> 00:31:14,920 Ағай. 386 00:31:14,920 --> 00:31:16,920 Сіз мұндай нәрсені қалай айта аласыз? 387 00:31:16,920 --> 00:31:19,380 Мен ешқашан мұндайды ойлаған емеспін ханзада Мён Анға қатысты ой- 388 00:31:19,380 --> 00:31:21,830 Ештеңені ойламаңыз! 389 00:31:21,830 --> 00:31:23,490 Мен барлық ойды жасаймын. 390 00:31:23,490 --> 00:31:26,730 Мен ойлаған нәрсе сіз де ойлағандай болуы керек. 391 00:31:40,580 --> 00:31:43,170 Сонымен, мәртебелі... 392 00:31:43,170 --> 00:31:45,590 мен орнатқан жерде Сіз үшін бұл лауазымда, 393 00:31:45,590 --> 00:31:48,050 жай ғана тыныш бол. Барлығы осы. 394 00:31:48,050 --> 00:31:51,180 Тек осы ағаға сену керек... 395 00:31:51,180 --> 00:31:53,360 Менің айтып отырғаным сол. 396 00:31:53,360 --> 00:31:55,290 Түсінесіз бе? 397 00:32:01,450 --> 00:32:02,910 О, жоқ... 398 00:32:02,910 --> 00:32:05,200 Сіз ешқандай себепсіз алаңдадыңыз. 399 00:32:05,200 --> 00:32:07,430 Сіз жүрек ауруымен ауырасыз. 400 00:32:08,900 --> 00:32:10,990 Сенде бәрі жақсы ма? 401 00:32:28,510 --> 00:32:30,260 - Мәртебелі. - Бұл не туралы? 402 00:32:30,260 --> 00:32:34,630 Сіз жіберген атты әскерді жіберуші губернаторға той сыйлығымен... 403 00:32:34,630 --> 00:32:36,440 Ол оралды ма? 404 00:32:38,170 --> 00:32:40,550 Оның мәйіт ретінде табылғанын естідім. 405 00:32:40,550 --> 00:32:42,390 Қай жерде? 406 00:32:43,350 --> 00:32:47,300 Олар зұлымдықты қуып келе жатқанда Gaeseong отбасы үшін кісі өлтіру күдікті, 407 00:32:47,300 --> 00:32:50,300 Олар оны әлдеқашан өлі деп тапқан болатын. 408 00:32:51,550 --> 00:32:53,350 Олар мәйітті не істеді? 409 00:32:53,350 --> 00:32:55,690 Оларға айт, оны маған қайта жіберсін. Мен оған жеке қамқорлық жасаймын. 410 00:32:55,690 --> 00:32:57,030 Иә, мәртебелі. 411 00:32:58,330 --> 00:33:01,460 Кездейсоқ, білесің бе егер ол сол жаққа бара жатқанда өлтірілсе 412 00:33:01,460 --> 00:33:03,160 әлде қайтып келе жатқан жолда ма? 413 00:33:03,160 --> 00:33:05,800 Бұл сыйлықтың қалай екенін көріп тұрмын Сіз жіберген жоқсыз, 414 00:33:05,800 --> 00:33:08,310 бұл оның қайтар жолда болған болуы керек, бірақ 415 00:33:09,550 --> 00:33:11,660 біз қайдан білеміз? 416 00:33:51,720 --> 00:33:55,370 Мин Джэ И деп ойлайсың ба? жіберуші шабандозды да өлтірді ме? 417 00:33:57,090 --> 00:33:58,970 Оны өлтіруге ешқандай себеп жоқ. 418 00:33:58,970 --> 00:34:00,380 Бірақ бәрібір, бұл біртүрлі. 419 00:34:00,380 --> 00:34:03,130 Сіз бұл отбасына сыйлық жібердіңіз 420 00:34:03,130 --> 00:34:06,900 және бүкіл отбасы қайтыс болды, енді тіпті диспетчерлік шабандоз да. 421 00:34:09,180 --> 00:34:11,260 Мин Джэ Иге қарауды жалғастырыңыз. 422 00:34:11,260 --> 00:34:13,870 Сіз оған ерекше назар аударуыңыз керек. 423 00:34:13,870 --> 00:34:15,510 Иә, мәртебелі. 424 00:34:35,410 --> 00:34:38,210 Сенімді адамдарыңызды жіберіп, Джей И қызының соңынан еріңіз. 425 00:34:38,210 --> 00:34:40,770 Біз оны Гаэсон әскерінің алдында табуымыз керек. 426 00:34:40,770 --> 00:34:43,220 - Иә, сэр. - Және... 427 00:34:46,530 --> 00:34:49,020 сол ғашықтың қайда екенін біл. 428 00:34:49,020 --> 00:34:50,810 Иә, түсіндім. 429 00:34:56,840 --> 00:34:58,730 Міндетті түрде... 430 00:34:58,730 --> 00:35:00,450 шын емес. 431 00:35:01,640 --> 00:35:03,650 Міндетті түрде... 432 00:35:03,650 --> 00:35:06,260 басқа себеп. 433 00:35:54,160 --> 00:35:56,600 Үкімет өкілдері келеді. 434 00:35:56,600 --> 00:35:58,270 Асығыңыз, ханым! 435 00:35:58,270 --> 00:35:59,660 Тез қашу керек! 436 00:35:59,660 --> 00:36:01,830 Сіз бұл жерде қала алмайсыз! 437 00:36:01,830 --> 00:36:03,930 Жас шебер Шим Янг қосқаныңызды мойындады 438 00:36:03,930 --> 00:36:05,770 олардың сорпасындағы мышьяк. 439 00:36:05,770 --> 00:36:08,430 Сіз асығыңыз! Сіз мұнда қала алмайсыз! 440 00:36:08,430 --> 00:36:11,000 Мен бара алмаймын. Жерлеу туралы не айтасыз! 441 00:36:11,000 --> 00:36:13,580 Осында қалсаң да, сіз жерлеуді қадағалай алмайсыз! 442 00:36:14,920 --> 00:36:17,390 Мені мұқият тыңдаңыз, ханым. 443 00:36:17,390 --> 00:36:19,060 Сіз болдыңыз... 444 00:36:20,120 --> 00:36:22,850 өз отбасыңды өлтірген қанішер. 445 00:36:23,770 --> 00:36:24,910 Өтінемін... 446 00:36:24,910 --> 00:36:28,760 Өзіңізді жинаңыз, ханым! 447 00:36:28,760 --> 00:36:30,650 Өтінемін... 448 00:36:33,110 --> 00:36:34,940 Сіз... 449 00:36:34,940 --> 00:36:37,320 Маған сенесің бе? 450 00:36:37,320 --> 00:36:40,600 Иә. Мен істеймін. 451 00:36:40,600 --> 00:36:42,640 Мен сізге сенемін, ханым. 452 00:36:42,640 --> 00:36:45,030 Мен тіпті оған өмірімді де тіге аламын. 453 00:36:51,270 --> 00:36:54,220 Сіз маған уәде бере аласыз ба? 454 00:36:54,220 --> 00:36:56,830 Иә. Кез келген нәрсе. 455 00:36:56,830 --> 00:36:59,800 Айтыңызшы, ханым. 456 00:37:20,120 --> 00:37:21,830 Га Рам. 457 00:37:21,830 --> 00:37:23,060 Ал ханым ше? 458 00:37:23,060 --> 00:37:24,270 Ол да бүгін келмеді ме? 459 00:37:24,270 --> 00:37:27,730 Біз уәде еткен күн кездесу баяғыда өтті. 460 00:37:27,730 --> 00:37:30,880 Ол тіпті тірі ме деп ойлаймын... 461 00:37:55,300 --> 00:38:00,300 Оқыңыз. Мұрагер ханзада А үйлену сыйлығымен бірге құпия хат. 462 00:38:00,300 --> 00:38:05,100 Неге маған құпияны көрсеткіңіз келеді Жоғары мәртебелі сізге жіберген хат? 463 00:38:05,110 --> 00:38:07,930 Бұл құпия хат, оны оқу керек. 464 00:38:07,930 --> 00:38:10,030 Әке! 465 00:38:10,030 --> 00:38:12,110 Джэ И... 466 00:38:13,020 --> 00:38:14,850 Мәртебелі... 467 00:38:14,850 --> 00:38:16,570 Сізге... 468 00:38:16,570 --> 00:38:19,850 Жоғары мәртебелілерді қорғаңыз ... 469 00:38:22,780 --> 00:38:26,560 Әке! 470 00:38:26,560 --> 00:38:29,900 Әке, жоқ! 471 00:38:29,900 --> 00:38:32,400 Мен тақ мұрагерімен кездесуім керек. 472 00:38:32,400 --> 00:38:34,430 Менің отбасымның өлімі... 473 00:38:34,430 --> 00:38:37,210 Мұрагер ханзадамен байланысты екені сөзсіз. 474 00:38:39,820 --> 00:38:42,170 Мұрагер ханзада білетініне сенімдімін. 475 00:38:42,170 --> 00:38:44,430 Менің отбасымды өлтіру себебі. 476 00:38:58,560 --> 00:39:01,840 Менің ойымша, сіз тұруға дайынсыз әскери оқу аңшылық алаңдары. 477 00:39:01,840 --> 00:39:04,380 Мұрагер ханзаданың лауазымы ымыраға жол жоқ. 478 00:39:04,380 --> 00:39:06,700 Бұл жоғарырақ біреу үшін болуы керек. 479 00:39:35,160 --> 00:39:41,240 [Көп адам ретінде өлтіріледі Сіздің ақымақтығыңыздың нәтижесі.] 480 00:39:49,000 --> 00:39:50,060 [Көп адам ретінде өлтіріледі Сіздің ақымақтығыңыздың нәтижесі.] 481 00:39:50,920 --> 00:39:52,560 Мәртебелі, 482 00:39:52,560 --> 00:39:54,430 сенде бәрі жақсы ма? 483 00:39:57,730 --> 00:40:00,890 Кенеттен не болды? 484 00:40:00,890 --> 00:40:02,840 Сіз де естідіңіз бе 485 00:40:04,190 --> 00:40:06,810 мені аруақ қарғысқа ұшыратты ма? 486 00:40:07,680 --> 00:40:09,040 Жұрт осылай дейді деп естідім. 487 00:40:09,040 --> 00:40:12,650 Бұл жай ғана өсек, ақымақтық адамдар жасаған, Мәртебелі. 488 00:40:21,710 --> 00:40:25,130 [Көп адам ретінде өлтіріледі Сіздің ақымақтығыңыздың нәтижесі.] 489 00:40:26,560 --> 00:40:29,040 Енді менің шеберім бүкіл отбасы өлтірілді, 490 00:40:30,080 --> 00:40:32,470 бұдан да сорақы қауесет айналады. 491 00:40:32,470 --> 00:40:35,630 Қызының дәлелі Мин Джэ Идің оларды улағаны күн сияқты анық. 492 00:40:35,630 --> 00:40:38,290 Бұл қалайша аруақтың қарғысы болуы мүмкін? 493 00:40:38,290 --> 00:40:39,550 Бұл әбестік, Мәртебелі. 494 00:40:39,550 --> 00:40:42,940 Шынымен де елес бар ма? 495 00:40:42,940 --> 00:40:45,550 Оның қарғысына ұшырасам да, 496 00:40:47,260 --> 00:40:49,580 Мен шайқалмаймын. 497 00:41:15,680 --> 00:41:18,120 Меніңше, олар мәйітті әлі таппаған. 498 00:41:18,120 --> 00:41:19,600 Кісі өлтіруші, әлгі Мин Джэ И қаншық. 499 00:41:19,600 --> 00:41:21,920 Екі аптадан асты деп естідім ол жартастан құлағандықтан. 500 00:41:21,920 --> 00:41:24,490 Бірақ олар оның денесін әлі таба алмады. Сондықтан олар әлі де осылай жынды болып жүр. 501 00:41:24,490 --> 00:41:25,910 Дене, айтасыз ба? 502 00:41:25,910 --> 00:41:27,750 Ол жартастан құлады ма? 503 00:41:27,750 --> 00:41:29,520 Ол өлді ме? 504 00:41:31,930 --> 00:41:33,390 Оны қайдан естідің? 505 00:41:33,390 --> 00:41:36,070 - Оның өлгеніне сенімдісің бе? - Кімнің шаруасы? 506 00:41:36,070 --> 00:41:37,430 Ей, мына жауыз қаншық. 507 00:41:37,430 --> 00:41:39,730 Ол қайда қашып кетті оның бүкіл отбасын өлтіргеннен кейін бе? 508 00:41:39,730 --> 00:41:41,890 Оның болғаны асыл тұқымды жас ханым 509 00:41:41,890 --> 00:41:42,810 бұл да жалған қауесет. 510 00:41:42,810 --> 00:41:45,210 Ол күн сайын кешке ағасының киімін ұрлаған 511 00:41:45,210 --> 00:41:47,780 және ер адамдармен ойнады. 512 00:41:50,420 --> 00:41:52,420 - Уа! - Жақсы болды. Мұны кім жасады? 513 00:41:52,420 --> 00:41:54,170 Енді не істейміз? 514 00:41:54,170 --> 00:41:56,180 Ахджусси, мен олай істеген жоқпын! 515 00:41:56,180 --> 00:41:58,350 - Болмадың ба? -Жүр тазалап алайық. 516 00:41:58,350 --> 00:41:59,860 Сен не істеп жатырсың? Асығыңыз! 517 00:42:07,290 --> 00:42:08,510 Менің ханым... 518 00:42:12,400 --> 00:42:14,930 Тағы, тағы, тағы! 519 00:42:17,390 --> 00:42:18,610 Бұл не? 520 00:42:18,610 --> 00:42:23,160 Мен оларды түсірер едім, және олар басқасын қойды. 521 00:42:23,160 --> 00:42:25,150 Айтайын дегенім, олардың басқа ештеңесі жоқ па Корольдік тергеу бюросында істейсіз бе? 522 00:42:25,150 --> 00:42:28,620 Ханьянда кісі өлтіру оқиғалары өте көп. 523 00:42:28,620 --> 00:42:30,100 Дұрыс. 524 00:42:30,100 --> 00:42:32,500 Сіздің ойларыңыз қандай? 525 00:42:32,500 --> 00:42:35,660 -Не дейсің... - Тағы не болуы мүмкін? 526 00:42:35,660 --> 00:42:39,150 Бұл мағынасыз қауесет біздің айтады Мин Джэ И қыз өз отбасын улады! 527 00:42:39,150 --> 00:42:41,200 Мұның бәрі өтірік өсек! 528 00:42:41,200 --> 00:42:43,090 Мин Джэ И қыздың кінәсі жоқ. 529 00:42:43,090 --> 00:42:44,540 Түсінесіз бе? 530 00:42:44,540 --> 00:42:46,520 Сіз сондай-ақ осы қажет плакатты көргенде, 531 00:42:46,520 --> 00:42:49,020 оны дәл сол жерде жыртып алуды ұмытпаңыз. 532 00:42:49,020 --> 00:42:51,580 Оны бөліктерге бөліңіз. Түсінесіз бе? 533 00:43:14,320 --> 00:43:15,710 Онда кім бар? 534 00:43:18,950 --> 00:43:21,420 Мен иіс сезінемін бе? Иіссіз бе менің денемнен бірдеңе? 535 00:43:21,420 --> 00:43:23,360 Уа, олар ит сияқты иіскеуді біледі. 536 00:43:23,360 --> 00:43:25,190 Қайта кездескенше. 537 00:43:43,210 --> 00:43:44,920 - Сен мұны істедің бе? - Жоқ, жоқ. 538 00:43:44,920 --> 00:43:46,670 Мұны бір дворян жасады... 539 00:43:46,670 --> 00:43:48,850 Ол сол жолмен жүрді. 540 00:43:48,850 --> 00:43:50,180 Кездейсоқ, 541 00:43:50,180 --> 00:43:54,180 ол бірге жүрді ме? маймыл табаны осылай ілулі ме? 542 00:43:54,180 --> 00:43:57,240 - Иә, сэр. - Тағы, тағы, тағы! 543 00:43:58,330 --> 00:44:00,950 Ол Бас мемлекет болуы керек Министрдің кенже ұлы. 544 00:44:00,950 --> 00:44:03,460 Тақсыр. Қандай ақылсыз жаңғақ. 545 00:44:05,660 --> 00:44:07,950 Бас мемлекеттік министрдің кенже ұлы... 546 00:44:07,950 --> 00:44:09,230 Гаэсонда аты шыққан адам... 547 00:44:09,230 --> 00:44:12,630 Өз үйінің үстінде зират болғанды ​​ұнататын адам. 548 00:44:12,630 --> 00:44:16,440 Бұл сәл ессіз жігіт пе? 549 00:44:23,250 --> 00:44:25,280 Сен келдің. 550 00:44:25,280 --> 00:44:27,490 Мені кім деп ойлайсың? 551 00:44:27,490 --> 00:44:30,490 Мен сіздің қызметшіңізмін, Джан Га Рам. 552 00:44:34,560 --> 00:44:36,610 Мен өте қуаныштымын... 553 00:44:36,610 --> 00:44:39,320 сенің тірісің, ханым. 554 00:44:58,580 --> 00:45:01,190 Неліктен астананың ішіне барғыңыз келеді? 555 00:45:01,190 --> 00:45:03,130 Бұл сіз үшін қауіптірек болады. 556 00:45:03,130 --> 00:45:05,180 Не қарап тұрсың? 557 00:45:08,980 --> 00:45:10,400 Менің ханым... 558 00:45:10,400 --> 00:45:13,440 Әділет министрлігі, Бас инспектор кеңсесі және Корольдік тергеу бюросы істі қайта тергей алады 559 00:45:13,440 --> 00:45:15,500 барлығы астананың ішінде. 560 00:45:15,500 --> 00:45:18,000 Алыс жерге барайық осы жерден бірге, ханым. 561 00:45:18,000 --> 00:45:21,610 Мен кінәсізмін. Қалай өмір сүремін менің бүкіл өмірім жасырынып жатыр ма? 562 00:45:26,280 --> 00:45:27,660 Егер біреу сізден қайсысын сұраса Сіз тиесілі полк, 563 00:45:27,660 --> 00:45:30,630 Сіз Troop Byeol деп айта аласыз Чунмухомен байланысты. 564 00:45:32,270 --> 00:45:33,850 Рақмет сізге. 565 00:45:34,800 --> 00:45:37,130 Мен... 566 00:45:37,130 --> 00:45:38,200 бұл үшін сізге міндетті түрде өтейді. 567 00:45:38,200 --> 00:45:41,180 Сіздің отбасыңыз 60 жылдық мерейтойын тойлады менің бейшара әкеме арналған мереке 568 00:45:41,180 --> 00:45:43,500 және оның құлдық келісім-шартын өртеп, оны босатады. 569 00:45:43,500 --> 00:45:45,800 Рақыммен салыстырғанда Сіздің отбасыңыз бізге көрсетті, бұл ... 570 00:45:45,800 --> 00:45:48,270 Бұл салыстыру үшін ештеңе емес! 571 00:45:48,270 --> 00:45:50,090 Га Рамды өзіңізбен бірге алыңыз. 572 00:45:50,090 --> 00:45:51,420 Жоқ, ханым! 573 00:45:51,420 --> 00:45:52,860 Мен сендікімін. 574 00:45:52,860 --> 00:45:54,730 Сіз мені алып кетемін деп уәде бердіңіз үйленгеннен кейін де сенімен. 575 00:45:54,730 --> 00:45:56,560 Мен гүлді жолмен жүрмеймін. 576 00:45:56,560 --> 00:45:59,140 Бұл қиын, тікенді жол болады. Мен сені өзіммен қалай алып кете аламын? 577 00:45:59,140 --> 00:46:00,900 Сондықтан мен сізбен бірге барамын, ханым. 578 00:46:00,900 --> 00:46:04,490 - Мен өмір сүргенше, мен бірге өмір сүремін ... - Ханым! 579 00:46:05,580 --> 00:46:07,160 Менің ханым! 580 00:46:07,160 --> 00:46:09,780 Сен маған тек жүк боласың. 581 00:46:09,780 --> 00:46:13,930 Білемін, сенің айтқаныңды білдірмейсің. 582 00:46:13,930 --> 00:46:17,560 Мен сені жалғыз қалай жіберемін? 583 00:46:17,560 --> 00:46:20,140 Мен міндетті түрде атымды тазартамын 584 00:46:21,110 --> 00:46:23,470 және сені іздеймін. 585 00:46:31,810 --> 00:46:35,260 - Га Рам... -Мені тастап кетемін деп жатырсың ғой. 586 00:46:35,260 --> 00:46:37,840 Мен бұл қанжардың ұшынан қорқамын деп ойлайсың ба? 587 00:46:38,720 --> 00:46:40,800 Мен сенімен барамын. 588 00:46:42,410 --> 00:46:45,440 Жақында а болады маған да тапсырыс керек еді. 589 00:46:45,440 --> 00:46:48,350 Мен қазірдің өзінде қашып жүрген құлмын. 590 00:46:48,350 --> 00:46:50,810 Мен Гаэсонды тастап сенің соңынан ерген сәтте, 591 00:46:50,810 --> 00:46:53,980 менің өмірім өлі сияқты болды. 592 00:46:53,980 --> 00:46:57,800 «Адалдық тек ер адамдарға ғана тән емес». 593 00:46:57,800 --> 00:47:00,880 Сіз маған айтқаныңыз емес пе? 594 00:47:00,880 --> 00:47:03,520 Сіз тікенді жерлерде кезбесіз. 595 00:47:03,520 --> 00:47:07,300 Қалай жайлы ұйықтаймын басымды жастыққа қойып? 596 00:47:08,970 --> 00:47:10,690 Мен сізге қожайын ретінде бұйрық беремін. 597 00:47:13,220 --> 00:47:15,400 Мен бұл бұйрықты орындай алмаймын. 598 00:47:15,400 --> 00:47:18,240 Мен саған дос ретінде айтамын! 599 00:47:18,240 --> 00:47:21,620 Мен сен үшін алаңдаймын біз әпке сияқтымыз... 600 00:47:22,630 --> 00:47:24,310 Өтінемін, өтінемін. 601 00:47:30,000 --> 00:47:33,000 Өтінемін, ағаңның қасында бол. 602 00:47:33,000 --> 00:47:35,410 Біз бір кездері... 603 00:47:35,410 --> 00:47:37,620 бір күні тағы кездесеміз бе? 604 00:47:43,150 --> 00:47:44,400 Сіз маған сене аласыз. 605 00:47:44,400 --> 00:47:46,500 Мен оны міндетті түрде жасаймын. 606 00:47:46,500 --> 00:47:48,600 Менің ханым... 607 00:47:51,380 --> 00:47:53,360 Абайлаңыз. 608 00:47:57,000 --> 00:47:58,920 Га Рамға жақсы күтім жасаңыз. 609 00:48:00,160 --> 00:48:02,240 - Ханым! - Ханым... 610 00:48:05,610 --> 00:48:08,000 Менің ханым... 611 00:48:10,870 --> 00:48:15,440 Менің бейшара ханым... 612 00:48:16,360 --> 00:48:17,930 Менің ханым... 613 00:48:22,000 --> 00:48:25,500 Менің ханым, не істеу керек... 614 00:49:15,520 --> 00:49:17,240 Онда қара. 615 00:49:17,240 --> 00:49:18,540 Сіз қай жердесіз? 616 00:49:18,540 --> 00:49:19,700 Біз Охоға тиесіліміз. 617 00:49:19,700 --> 00:49:20,980 Бёль әскері. 618 00:49:22,000 --> 00:49:24,450 Сіз патрульге шыққан сияқтысыз. 619 00:49:24,450 --> 00:49:25,820 Сіз бұйрық туралы естіген жоқсыз, солай ма? 620 00:49:26,880 --> 00:49:29,320 Біз Crown-да қызмет етуге тағайындалғанбыз Князьдің әскери жаттығу аңшылық алаңдары. 621 00:49:29,320 --> 00:49:32,890 Бірақ біз түні бойы ұйықтамай, патрульдік болдық... 622 00:49:33,920 --> 00:49:35,810 Біз қайда баруымыз керек? 623 00:49:36,690 --> 00:49:39,500 Олар Кёнджудан кетіп бара жатыр. Бізді қазір бақылаңыз. 624 00:50:19,900 --> 00:50:23,920 Аң аулауға тамаша ауа райы. 625 00:50:29,110 --> 00:50:34,520 Мұрагер ханзада болса не істейсің оң қолының сау екенін дәлелдей алмайды 626 00:50:34,520 --> 00:50:38,510 Сіз Жоғары Мәртебелісін жібергеніңіз үшін олар оған құрған тұзақ? 627 00:50:39,580 --> 00:50:41,910 Өзін дәлелдей алмаса, 628 00:50:45,100 --> 00:50:47,000 Мен оны тақтан тайдырамын. 629 00:50:48,620 --> 00:50:53,880 Мәртебелі, үш жыл ғана болды өйткені бізде жаңа мұрагер ханзада бар. 630 00:50:53,880 --> 00:50:56,440 Тағы бір ұлы ханзада қалды. 631 00:50:56,440 --> 00:50:59,430 Ендеше, бұл ұлт үшін қандай алаңдаушылық бар? 632 00:51:11,260 --> 00:51:13,370 Мұрагер ханзадамен қалай танысамын? 633 00:51:13,370 --> 00:51:16,580 Оны алу қиын болар еді мұны істеудің тағы бір мүмкіндігі. 634 00:51:16,580 --> 00:51:18,280 Сіз тақ мұрагерін білесіз бе? 635 00:51:18,280 --> 00:51:19,920 Қалай ойлайсың, ол тіпті садақ көтере алады ма? 636 00:51:19,920 --> 00:51:24,890 Осы аң аулау сапарында оған мәжбүр оң қолының мүгедек еместігін дәлелде. 637 00:53:02,910 --> 00:53:05,900 Міне, азаматтық және әскери офицерлер және әскери күштер. 638 00:53:05,900 --> 00:53:10,500 Әскери оқу-жаттығу жұмыстары жүріп жатыр халықтың амандығы мен тыныштығына үміт артады. 639 00:53:10,500 --> 00:53:12,400 Бұл барлығын біріктіретін шара. 640 00:53:12,400 --> 00:53:14,580 Ұлы мәртебелі орнына, 641 00:53:14,580 --> 00:53:18,670 Мен жеке өзім құрбандық шаламын бүгінгі ұлтымызға ұсыну. 642 00:53:19,640 --> 00:53:24,190 Аспан керемет көрсетеді Джосонның жеріне ұнамды. 643 00:54:15,190 --> 00:54:16,800 Гиддип! 644 00:57:00,670 --> 00:57:04,340 [Қолыңыз болса да, қолыңызды пайдалана алмайсыз. Ал аяғың болса да жүре алмайсың.] 645 00:57:13,000 --> 00:57:15,880 [Қолыңыз болса да, қолыңызды пайдалана алмайсыз. Ал аяғың болса да жүре алмайсың.] 646 00:57:24,340 --> 00:57:26,630 Сіз пайдалана алмайсыз қолдарыңыздың болуына қарамастан қолдарыңыз. 647 00:57:26,630 --> 00:57:29,720 Ал сіз алмайсыз аяқтары бар болса да жүру. 648 00:57:53,490 --> 00:57:57,740 Досың кері бұрылады саған қарсы және семсерін саған бағыттайды. 649 00:58:40,930 --> 00:58:43,410 [Біздің гүлденген жастар] 650 00:58:43,410 --> 00:58:45,570 Мен сізді міндетті түрде көрдім құпия хат, мәртебелі. 651 00:58:45,570 --> 00:58:46,670 Елестен... 652 00:58:46,700 --> 00:58:50,700 Сіз хат алғаныңызды айттыңыз үш жыл бұрын аруақтың қарғысы. 653 00:58:50,760 --> 00:58:54,380 Жаман нәрселер орын алды Сізбен кездескен бойда тоқтаусыз. 654 00:58:54,380 --> 00:58:56,320 Мен өлген адам сияқтымын. 655 00:58:56,320 --> 00:58:58,280 Тоқта. 656 00:58:58,280 --> 00:59:01,150 Елес ойнаған қулық па? 657 00:59:01,150 --> 00:59:05,600 Ол сіздердің біреулеріңіз бе? Кім тақ мұрагерін ойнауға батылы бар ма? 658 00:59:05,600 --> 00:59:08,360 Бұл әлемде елестер жоқ. 659 00:59:08,360 --> 00:59:11,880 Мен бұл істерді шешемін.